9

主题

9

帖子

54

积分

中级飞友

Rank: 3Rank: 3

积分
54
手册中caution & warning & note的差异[复制链接]
发表于 2021-11-23 21:57:46 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 老挝
脚册中常常会看到caution & warning & note开首的一段话,中文翻译皆叫正告/留意,但详细有甚么区分有些人其实不必然理解。我从某OEM的脚册中找到了一段注释道得借比力分明,以是分享给各人看看。

总的来讲,warning前面跟的内乱容取职员宁静有闭,caution前面跟的内乱容取产物战装备的宁静有闭,note前面跟的便是一般的注释或阐明。

warning:好都雅,否则您能够会就地逝世。
caution:也得好都雅,否则伤机伤装备。
note:报告您怎样把活女干好。
小我私家了解,期望对您有协助。

微疑扫一扫,浏览更便利^_^

坚韧不拔,We make it fly!——aeroflight.cn
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 合规性|手机版|小黑屋|更新日志| AeroFlight航空飞行社区 ( 粤ICP备2021097060号 ) | 繁体中文版 |网站地图|粤公网安备44030702004085号

本站已运行【 】 服务状态流控:优异

Powered by 航空飞行社区 © 2021 China AeroFlight Inc.

除非另有声明 || 本网站采用署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆许可协议授权与转载。

返回顶部